成考英语翻译注意事项
2021-12-09 16:48:36 作者:成教在线来源:成教在线
很多考生在成考英语的复习中没有掌握学习技巧,今天我们一起看看成考英语翻译题的答题技巧。
一、缺乏基本的翻译常识
作为英语学习者,由于客观条件的限制,他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练,更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解,因此在考前复习和考试过程中一筹莫展,无从下手。
二、对于英译汉翻译技巧知之甚少
任何事情都有其内在的规律,翻译也不例外,作为考生,在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧,注意体会英语和汉语之间的差异,同时要特别注意考试中经常考的一些技巧,并总结其中的翻译规律。
三、划线的部分理解不透
为了增加试题的难度,试题设计者往往选择那些语法结构错综复杂的部分,这就要求我们在复习时,对于翻译练习的句子,要仔细分析它们的语言结构,尤其是要注意那些具有分割定语从句等复杂语法现象的句子,在分析好句子结构并真正理解之后,再动手翻译。
四、有些代词翻译得不够明确
语言的使用总是发生在一定的语言环境之中, 在语言的使用过程中, 为了避免重复,往往需要使用一些代词来代替前面所提到的人或物, 在考试的过程中, 考生应该仔细地阅读全文, 找出划线部分中英语代词所指代的人或物,并尽量明确地把它们翻译出来。而且,还要把代词翻成它(们)所代的名词、短语。
成人高考有疑问、不知道如何选择主考院校及专业、不清楚成考当地政策,点击立即了解>>
上一篇: 成考数学难题答题方法
下一篇: 成考语文写作技巧:三步基本功
热门文章
-
1
2022年湖南成人高考报名条件,报名时间,
-
2
湖南2022年成人高考预报名时间,考试时间
-
3
2022年湖南成人高考招生网上报名入口
-
4
湖南成人高考报名时间2022年,网上报名系
-
5
2022年湖南成人高考考试时间和科目安排
-
6
2022年湖北成人高考考试时间和科目安排
-
7
湖北成人高考报名时间2022年,网上报名系
-
8
2022年湖北成人高考招生网上报名入口
-
9
湖北2022年成人高考预报名时间,考试时间
-
10
2022年湖北成人高考报名条件,报名时间,
-
11
2022年山东成人高考考试时间和科目安排
-
12
山东成人高考报名时间2022年,网上报名系
-
13
2022年山东成人高考招生网上报名入口
-
14
山东2022年成人高考预报名时间,考试时间
-
15
2022年山东成人高考报名条件,报名时间,
- 成考网公众号
- 考生交流群